Tái hiện Lễ hội Phường Sắc bùa của người Mường tại "Làng"

(LVH) - Chiều 12/7, tại nhà dân tộc Mường, Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam (Đồng Mô, Sơn Tây, Hà Nội), dân tộc Mường đến từ xã Ngọc Lặc tỉnh Thanh Hóa đã giới thiệu Lễ hội Phường Sắc bùa với các trại sinh của "Trại hè Việt Nam 2012".

Theo đồng bào Mường thì "Phường Sắc bùa" hay còn gọi là "Phường chúc" là loại hình hoạt động văn hóa dân gian, truyền thống của đồng bào dân tộc Mường. Hàng năm, cứ đến dịp lễ tết, hay dịp mừng nhà mới của dân bản, người Mường lại tập trung nhau thành phường đi chơi, đi chúc nhau những điều tốt đẹp nhất. Khi đi đường các chàng trai cô gái Mường vừa đi vừa đánh cồng và hát các điệu: Đùm đim, Cà rồng, Cà rình. Đến sân cầu thang nhà của những gia đình mình muốn chúc, thì cả phường đứng xếp hàng dưới chân cầu thang và đánh cồng đồng thời hát "xường", hát "Khoát rác" - những làn điệu chỉ hát ở phường chúc của người Mường.

Tại ngôi nhà của đồng bào Mường tại Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam, đồng bào đã chuẩn bị không gian đón khách trang trọng, với những lời hát chúc, chào mừng khách đến với ngôi làng của người Mường, qua đó, giới thiệu các nét văn hóa độc đáo của người Mường. Đồng bào đã thể hiện sự cởi mở, hiếu khách qua những tiếng cồng chiêng âm vang và lời hát chúc các đại biểu bằng tiếng Mường ý nhị, đằm thắm...
Những lời hát chúc được dịch như sau:
      Hôm nay ngày rạng
     Tháng tốt ngày lành
     Phường bùa chúng tôi đi chúc đi chơi
     Về đây với tôi
     Trại hè Việt Nam văn hóa Việt Nam
     Đẹp mãi muôn đời tỏa rạng muôn phương
     Có mặt trời không quên ơn Đảng
     Có mặt trăng mang nặng ơn cha
     Có Đảng - Bác toàn dân ta mới được no cơm ấm áo
     Chúc bạn Mường gần
     Chúc bạn Mường xa
     Tươi đẹp mãi như bông hoa Sen
     Như bông hoa Lê hoa Mận
     Đẹp như hoa Pơ lang ta mơ ta quý
     Gặp nhau đây
     Lòng không muốn rời về nơi xa đất chân không muốn bước về chốn xa Mường
     Lời yêu, lời thương, ta hẹn ngày gặp lại.